Οδηγός Χρήσης

Welcome to Audio DVD Creator guide! Audio DVD Creator lets you create your own Audio DVD, and play it on any DVD player. Audio DVD Creator creates not just DVDs: it lets you also create Audio CD, and play it in your car or on your home stereo.

Audio DVD Creator is very easy to use, the Wizard will guide you step by step, and you just need to click "Next" and "Back" button to go through the creation of your Audio DVD or Audio CD.

1. Πρώτο Βήμα - Καλωσήρθατε στο Audio DVD Creator!

When you start up the application, you will see a "Welcome" page. If you are a fresh user, just click "New Project" button, and a "New Project" window will be shown. You can click "Audio DVD" button to create a new project for Audio DVD, or click "Audio CD" button to create a new project for Audio CD. The project is a file which will save all the information of your Audio DVD or Audio CD, so that you can edit it later.

After you click the "Audio DVD" button, the Wizard will go to the next step "Settings" page. If you click the "Audio CD" button, the Wizard will go to "Author" page since there is no settings for Audio CD.

The guide below will describe the steps of creating Audio DVD, and the steps of creating Audio CD is quite similar to Audio DVD.

2. Σεύτερο Βήμα - Ρυθμίσεις

Στην σελίδα "Ρυθμίσεις" , θα καθορίσετε σημαντικές επιλογές για την δημιουργία του Μουσικού σας DVD.

Πρότυπο Ήχου:

Επιλέξτε το πρότυπο κωδικοποίησης ήχου: το PCM (48kHz/16bits) έχει υψηλή ποιότητα όμοια με τα Μουσικά CD, και διάρκεια έως 6 ώρες σε ένα DVD. Το PCM (96hHz/24bits) έχει την υψηλότερη διάρκεια, αλλά η μέγιστη διάρκεια είναι μόνο 2 ώρες. Το AC3 (192kbps) έχει επίσης υψηλή ποιότητα (με συμπίεση όπως τα κοινά DVD), και διάρκεια έως 45 ώρες σε ένα DVD. Αν το DVD player σας το υποστηρίζει, μπορείτε να επιλέξετε AC3 (128kbps) και να αποθηκεύσετε ακόμα περισσότερα τραγούσια σε ένα Μουσικό DVD.

Πρότυπο Προβολής TV:

Επιλέξτε το πρότυπο προβολής TV.

Το NTSC: NTSC (National Television Standards Committee) χρησιμοποιείται στη Βόρεια Αμερική και την Ιαπωνία. Έχει αναλυτικότητα 525 γραμμών.

Το PAL: PAL (Phase Alternating Line), χρησιμοποιείται σε όλο τον υπόλοιπο κόσμο (και στην Ελλάδα) και έχει αναλυτικότητα 625 γραμμών.

Theme:

Select the theme to customize how your Audio DVD looks like. It consists of a DVD menu and a title background image which will be displayed through the whole audio playback. You can click "Customize" to create your own theme.

Customize Theme:

Click the "Customize" button to open the "Customize Theme" window. You can create a new theme, edit a theme you created before, change the background image of Menu or Title and change the color of text and edge.

Όνομα Project:

Θέστε το όνομα του project το οποίο θα είναι και το Volume Name του μουσικού DVD.

Όταν ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, πιέστε το πλήκτρο "Επόμενο" για να μεταφερθείτε στην σελίδα "Σύνθεση"

3. Τρίτο Βήμα - Σύνθεση

Εδώ μπορείτε να προσθέσετε τα αγαπημένα σας Μουσικά CDs ή αρχεία MP3 και WAV συο Μουσικό σας DVD.

Ας προσθέσουμε αρχικά τραγούδια από μουσικά CD. Πιέστε το πλήκτρο "Προσθήκη Μουσικού CD" στην επάνω αριστερή γωνία της σελίδας "Σύνθεση" .

In "Add Audio CD" window, you can see all your CD/DVD drives in the CD-ROM list. Please insert an Audio CD disc to your CD-ROM, and select it in the CD-ROM list. Audio DVD Creator will select all the tracks by default.

You can click "Get Remote CDDB", and Audio DVD Creator will try to get CDDB information from freedb.org, then update the Album, Song Name, and other information. When you click "Add to Project", Audio DVD Creator will rip the selected audio tracks to WAV files on hard disk at first , then import them to the project.

If you cannot connect to the default freedb server, please click "Update CDDB Server List" to get the mirror server list. Then you can select other freedb servers and try again.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τρίτα προγράμματα για την εξαγωγή τραγουδιών από μουσικά CD σε WAV και στη συνέχεια να τα προσθέσετε με την επιλογή "Προσθήκη Μουσικών Αρχείων"

Πιέζοντας το πλήκτρο "Προσθήκη Μουσικών Αρχείων", μπορείτε επισης να προσθέσετε στο project μουσικά αρχεία από την σκληρό δίσκο.

Το παράθυρο "Προσθήκη Μουσικών Αρχείων" έχει την μορφή του explorer: μπορείτε να κατευθυνθείτε στο φάκελο με τα μουσικά σας αρχεία, να δείτε όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία στη σχετική λίστα, και να πιέσετε το πλήκτρο "Προσθήκη Καταλόγου" για να εισάγετε όλα τα αρχεία ήχου από το παρόντα κατάλογο στο "Λίστα Εισηγμένων Αρχείων", ή μπορείτε να επιλέξετε μεμονωμένα αρχεία ήχου και να πιέσετε το πλήκτρο "Προσθήκη Αρχείων".

"Create DVD Title" is an option of how to add Music files into different Titles.
Automatically: Music files in one folder will be added into the same DVD Title;
one-album-one-title: Music files which have same Album tag will be added into the same DVD Titlte;
one-file-one-title: Every music file will be added into different DVD Titles;
all-files-one-title: All music files in "Import File List" will be added into one DVD Title.

Τέλος, μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο “OK” για να εισάγετε στο project όλα τα αρχεία ήχου της "Λίστα Εισηγμένων Αρχείων".

Μετά την εισαγωγή των αρχείων ήχου στο project, επιστρέφετε στη σελίδα "Σύνθεση" page, όπου μπορείτε να δείτε όλα τα αρχεία ήχου στην λίστα αρχείων του project.

"DVD Titles" shows the project layout of your Audio DVD.

You can use "Add Title", "Delete", "Up", "Down" buttons or the pop up menu by right clicking on the project file list, to edit the layout of titles and audio files.

Για παράδειγμα:
a. Add a new Title, and move the music file into it.
b. Drag & drop the Title or music file to any position.
c. Move up & down the Title and music file.

Audio DVD Creator will set the Title/Song caption automatically:
1) If the ID3Tag or CDDB information is available, it will be used.
2) If the ID3Tag or CDDB information is not available, Folder/File Name will be used.

If you want to edit Title/Song/Artist caption, just select a node and click "Edit Caption" in pop up menu with a mouse rightclick or click "Enter" key.

The Title/Song caption will be shown on DVD Menus.

By right clicking on the title name row, and choose "Select Title Image", you can assign a backgound image for that title.

Σημείωση: να ελέγχετε το μέγεθος του project στο σχετικό διάγραμμα, ώστε να μην ξεπερνάει τα 4.3 GB (μέγιστο μέγεθος DVDR).

Capacity limit:
The maximum play time in one DVD title is 6h:30m.
The maximum number of audio files in one DVD title is 98.
The maximum number of DVD title is 99.

4. Τέταρτο Βήμα - Προεπισκόπηση Μουσικού DVD

Μπορείτε να δοκιμάσετε το Μουσικό DVD ανά πάσα στιγμή. Αν δεν σας ικανοποιεί, επιστρέφετε στη σελίδα"Σύνθεση" ή "Ρυθμίσεις" για τροποποιήσεις.

5. Πέμπτο Βήμα - Δημιουργία Μουσικού DVD

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αρχεία του Μουσικού DVD σε κατάλογο του σκληρού δίσκου, ώστε να το ελέγξετε με λογισμικό DVD player και μετά να το 'κάψετε' σε DVD.

You can also burn the Audio DVD directly with the internal burning engine of Audio DVD Creator or use the third party burning program on your PC. If you have multiple DVD writers on your PC, please select it form the DVD writer list. You can set the Volume Name of your Audio DVD too.

Έτοιμοι; Πιέστε "Πάμε!" για να δημιουργήσετε το δικό σας Μουσικό DVD!

6. Έκτο Βήμα

Τώρα απλά περιμένετε να ολοκληρωθεί η κωδικοποίηση. Μπορείτε επίσης να πιέσετε το πλήκτρο "Ακύρωση" για να σταματήσει και να επιστρέψετε στην σελίδα "Δημιουργία".

How to play your Audio DVD?

You can play the DVD created by Audio DVD Creator as well as what you normally do to a commercial DVD. Besides, there are some useful (but not so obvious) features we want you know.

• How to select tracks when the created DVD has more than 10 albums (DVD titles)?

The created Audio DVD displays 10 albums (DVD titles) at a time in the DVD menu. You can press the Left/Right arrow buttons on the DVD remote to access the next/previous 10 albums.


• Play music directly (skip the DVD menu) when you insert the created DVD.

If you check the option "Play music directly instead of showing menu when disc inserted" in the "Settings" window (the second step) for creating Audio DVD, the DVD menu won't be shown and the first track (DVD title) will be played when you insert the DVD. You can access the DVD menu through the DVD remote whenever you want later. Actually this is not an option of playing the Audio DVD because you cannot change the behavior once the DVD is made. So make a choice before making the DVD.


• Return to the current page of the DVD menu.

Press the "Title Menu" button on the DVD remote will bring you to the first page of the DVD menu which will display titles from 1 to 10. Also, by pressing the "Root Menu" button on the DVD remote, you can access the menu which contains the currently playing title. For example, when you plays a track in title 23, press "Root Menu" button will bring you to the menu which will display titles from 21 to 30.