Guide

Bienvenue au guide de Audio DVD Creator! Audio DVD Creator vous aide à créer votre propre DVD Audio, pour la lecture sur n'importe quel lecteur DVD. Audio DVD Creator ne crée pas juste des DVD: il crée aussi des CD Audio, pour les lires dans votre voiture ou chaîne hi-fi.

Audio DVD Creator est simple d'utilisation, cet assistant vous guideras pas à pas, et vous devrez just cliquer sue "Suivant" et "Précedent" pour créer votre disque.

1. Bienvenu dans Audio DVD Creator!

Quand vous démarrer l'application, vous verrez une page de "Bienvenue". Si vous êtes un nouvel utilisateur, cliquez sur "Nouveau Projet". Cliquez sur "Audio DVD" pour créer un nouveau projet pour un DVD Audio ou sur "Audio CD" pour créer un CD Audio. Le projet et un fichier qui sauvegarderas toutes les informations de votre DVD Audio ou CD Audio, comme cela vous pourrez l'éditer plus tard.

Après la sélection de "Audio DVD", l'assistant ira au niveau suivant "Paramétrages". Si vous cliquez sur "Audio CD", l'assistant iras sur "Author" puis ce qu’il n'y a pas de paramétrages pour les CD Audio.

Ce guide montrera les étapes de création d'un DVD Audio, les étapes pour un CD Audio sont similaires.

2. Options

Dans les "Options" vous pouvez paramétres vos options pour la création du DVD Audio.

Format Audio:

Séléctionner le format audio d'encodage: PCM (48kHz/16bits) permet une grande qualité, le temps de lecture seras de 6 heures. AC3 (192kbps) permet une grande quantité, le temps de lecture seras de 45 heures, et la qualité et toujours bonne.

TV Mode:

Séléctionner le mode de la TV compatible avec votre lecteur de DVD.

NTSC: NTSC (National Television Standards Committee) et utilisé en Amérique du Nord et au Japon. Il permet un affichage de 525 lignes pour la résolution.

PAL: PAL (Phase Alternating Line), est utilisé partout ailleur, il permet un affichage de 625 lignes pour la résolution.

Thème:

Select the theme to customize how your Audio DVD looks like. It consists of a DVD menu and a title background image which will be displayed through the whole audio playback. You can click "Customize" to create your own theme.

Customize Theme:

Click the "Customize" button to open the "Customize Theme" window. You can create a new theme, edit a theme you created before, change the background image of Menu or Title and change the color of text and edge.

Nom Projet:

Mettre le nom du projet qui seras le nom de vôtre DVD Audio.

Quand vous aurez finis avec les options, cliquez sur "Suivant" pour accéder à la page "Author"!

3. Author

Maintenant vous pouvez rajouter vos musiques favorites à votre projet.

Ajoutont d'abort des piste de CD. Cliquer "Ajouter CD Audio" dans le coin supérieur gauche de la page "Author".

Dans la fenêtre "Ajout Audio CD", vous pouvez voir tous vos lecteurs CD/DVD. Insérer un CD Audio dans votre lecteur, puis sélectionner le dans la liste. Audio DVD Creator sélectionneras toutes les pistes par défaut.

Cliquez sur "Get Remote CDDB", et Audio DVD Creator essayeras d'avoir les information à partir de freedb.org, pour mettre à jour les informations. Quand vous cliquez sur "Ajouter au Projet", Audio DVD Creator rippera les pistes sélectionnées en fichiers WAV sur votre disque dur, puis les importera dans le projet.

If you cannot connect to the default freedb server, please click "Update CDDB Server List" to get the mirror server list. Then you can select other freedb servers and try again.

Vous pouvez aussi utiliser un autre logiciel pour copier vos pistes sur le disque dur, puis les ajoutées avec la fonction "Ajout fichiers musicaux".

Si vous choisisez "Ajout fichiers musicaux", vous pouvez rajouter à votre projet des fichiers à partir de votre disque dur.

"Ajout fichiers musicaux" a une interface comme l'explorateur: vous pouvez naviguer jusqu'au répertoire qui contient vos fichiers audio, vous pourrez y voir tous vos fichiers supportés, puis vous pouvez cliquer sur "Ajouter Répértoire" pour importer tous les fichiers de ce répertoire, ou vous pouvez séléctionner les fichiers désirés et cliquer sur "Ajouter Fichiers" pour les importer dans "Liste Fichiers Importés".

"Créer Titre DVD" est une option sur comment ajouter des fichiers musicaux dans différents Titres.
Automatiquement: Les fichiers d'un répertoire seront dans le même Titre;
un-album-un-titre: Les fichiers avec les même information d'album seront dasns le même Titre;
un-fichier-un-titre: Chaque fichier sera dans un Titre différent;
tous-les-fichiers-un-titre: Tous les fichiers de "Importer Liste Fichier" serons dans un Titre.

Enfin cliquer sur “OK” pour l'import des fichiers dans le projet dans "Liste Fichiers Importés".

Après l'import dans le projet, vous reviendrez à la page "Author", et vous pourrez voir tous les fichiers audio dans la liste.

"Titres DVD" montre le projet de votre Audio DVD.

Vous pouvez utilisez "Ajout Titre", "Effacer", "Haut", "Bas" où le menu du clique droit dans la liste du projet, pour éditer l'aspect des Titres et fichiers.

Example:
a. Ajouter un nouveau Titre, et déplacer un fichier dedans.
b. Glisser & deplacer le Titre ou fichier à n'importe quelle position.
c. Déplacer en haut & en bas le Titre et fichiers.

Audio DVD Creator will set the Title/Song caption automatically:
1) If the ID3Tag or CDDB information is available, it will be used.
2) If the ID3Tag or CDDB information is not available, Folder/File Name will be used.

If you want to edit Title/Song/Artist caption, just select a node and click "Edit Caption" in pop up menu with a mouse rightclick or click "Enter" key.

The Title/Song caption will be shown on DVD Menus.

Un clique droit sur le nom du titre, puis choisir "Sélection Image Titre", vous permet de mettre une image de fond pour ce titre.

Note: vérifier la taille du projet à l'aide du graphique, pour être sur qu'il ne dépasse pas 4.3 GB (taille max d'un DVDR).

Limite de capacité:
Le temps maximum d'un Titre DVD est 6h:30m.
Le nombre maximum de fichiers dans un Titre DVD est de 98.
Le nombre maximum de Titre DVD est de 99

4. Aperçu du DVD Audio

Vous pouvez apercevoir votre DVD à n'importe quel moment pendant sa fabrication. Si cela n'est pas ce que vous voulez, vous pouvez revenir sur "Author" ou "Options" pour modifier le projet, et le revoir encore jusqu'à satisfaction.

5. Création du DVD Audio

Vous pouvez exporter le DVD Audio sur votre disque dur, pour le vérifier avec un logiciel de lecture, puis vous pouvez le graver avec votre logiciel de gravure.

Vous pouvez aussi graver directement le Audio DVD avec le moteur interne de Audio DVD Creator. Si vous avez plusieurs graveurs de DVD dans l'ordinateur, sélectionnez en un à partir de la liste des graveurs. Vous pouvez indiquer un nom de volume pour votre Audio DVD.

Prêt? Cliquer "Go!" pour créer votre DVD Audio!

6. Fin

Maintenant, vous devez juste patientez. Vous pouvez cliquer sur "Annuler" pour annuler et retourner à la page de Création.

Comment lire votre DVD Audio?

Vous pouvez lire le DVD comme un DVD commercial.

• Comment sélectionner des pistes quand le DVD contient plus de 10 albums (DVD titres)?

Le DVD Audio présente 10 albums (DVD titres) simultanément dans le menu. Appuyer sur les flèches gauche/droite de votre télécommande pour accéder au suivant/précédent 10 albums.


• Jouer la musique directement lors de l'insertion du DVD (saut du menu).

Si vous sélectionnez "Jouer la musique directement" dans la fenêtre "Options" (étape deux) pour la création du DVD Audio, le menu ne seras pas montrer pour la première piste (DVD titre) lors de l'insertion. Vous pouvez accéder au menu grâce à la télécommande. Ce choix ne peut être modifié après la création du DVD. Donc faites ce choix avant.


• Revenir à la fenêtre du menu DVD.

Appuyez sur "Menu Titre"sur la télécommande vous amèneras à la première page du menu qui vous montreras les titres de 1 à 10. En appuyant sur "Menu Principal" de la télécommande, Vous accéderez au menu du titre jouer.